Battiti

Y avait une fois un pauvre gars

Qui aimait celle qui ne l’aimait pas.

Elle lui dit : Apporte-moi d’main,

L’ cœur de ta mère pour mon chien.

Va chez sa mère et la tue,

Lui prit l’ cœur et s’en courut

Comme il courait, il tomba

Et par terre, le cœur roula.

Et pendant que le cœur roulait

Entendit le cœur qui parlait.

Et le cœur disait, en pleurant

T’es-tu fait mal, mon enfant ?

C’era una volta un povero ragazzo che amava colei che non l’amava. Un giorno gli disse: “portami domani il cuore di tua madre per il mio cane”. Andò da sua madre e la uccise, le prese il cuore e corse via. Correndo, cadde e il cuore rotolò a terra. E mentre il cuore rotolava, lo sentì parlare tra le lacrime. “Ti sei fatto male, bambino mio?”

Per M., che non ha mai saputo ascoltare la voce del cuore di sua madre.

Advertisements

8 commenti to “Battiti”

  1. E’ da qui che è partito De André per La ballata dell’amore cieco?

  2. E una canzone popolare brasiliana se non ricordo male

    • L., scusa la risposta con tempi lunghissimi. Qui comandano gli esercizi di inglese, in questo momento. Sai che l’ho sempre fatta risalire alla tradizione francese? Puoi fornirmi più dettagli? Sarebbe interessante stabilire collegamenti.

  3. “.. un uomo onesto, un uomo probo trallalalla trallalero , s’innamorò perdutamente di una che non l’amava niente…”
    Fantastique !!

  4. La pania
    dramma in cinque atti e sei quadri
    di Giovanni Richepin
    Traduzione unica autorizzata di G. Bonaspetti e P. Teglio.
    Milano
    Fratelli Treves
    1912
    192 p. ; 20 cm.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: